Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

escape pipe

  • 1 Überlaufrohr

    Überlaufrohr n 1. HLK, SAN, WVA overflow pipe; 2. HLK, WVA escape pipe; 3. SAN, WVA spillway pipe

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Überlaufrohr

  • 2 das Abflußrohr

    - {drain pipe} = das Abflußrohr (Technik) {escape pipe}+ = mit Abflußrohr versehen {to spout}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Abflußrohr

  • 3 Abzugsrohr

    n waste pipe; für Gase, Dämpfe: escape ( oder outlet oder exhaust) pipe, flue
    * * *
    das Abzugsrohr
    drainpipe
    * * *
    Ạb|zugs|rohr
    nt
    flue (pipe)
    * * *
    Ab·zugs·rohr
    nt flue [pipe]
    * * *
    Abzugsrohr n waste pipe; für Gase, Dämpfe: escape ( oder outlet oder exhaust) pipe, flue
    * * *
    n.
    drainpipe n.
    flue n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abzugsrohr

  • 4 entweichen

    v/i (unreg.)
    1. Person: escape (+ Dat oder aus from); unauffällig: auch disappear (from), vanish (from)
    2. Gase etc.: escape (+ Dat oder aus from); bei Undichtigkeit: auch leak (from); Blut aus dem Gesicht etc.: drain (from oder out of)
    * * *
    to escape
    * * *
    ent|wei|chen [ɛnt'vaiçn] ptp entwi\#chen [ɛnt'vɪçn]
    vi irreg aux sein
    geh = fliehen) to escape (+dat, aus from), to run away (+dat, aus from= sich verflüchtigen Gas, Flüssigkeit) to leak or escape (+dat, aus from, out of)
    * * *
    ent·wei·chen *
    vi irreg Hilfsverb: sein
    ▪ [aus etw dat] \entweichen to leak [or escape] [from sth]
    entweicht da Gas aus der Leitung? is gas escaping from the pipe there?
    2. (geh: fliehen)
    ▪ [aus etw dat] \entweichen to escape [or run away] [from sth]
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein escape
    * * *
    entweichen v/i (irr)
    1. Person: escape (+dat oder
    aus from); unauffällig: auch disappear (from), vanish (from)
    2. Gase etc: escape (+dat oder
    aus from); bei Undichtigkeit: auch leak (from); Blut aus dem Gesicht etc: drain (from oder out of)
    * * *
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein escape
    * * *
    v.
    to escape v.
    to leak v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > entweichen

  • 5 ausströmen

    (trennb., -ge-)
    I v/i (ist)
    1. Flüssigkeit: gush ( oder pour) out ( aus of); Gas, Dampf: escape (from); Lava: well out; ausströmen von Licht, Hitze: emanate from
    2. fig. radiate ( aus from)
    3. Menschen etc.: ein- und ausströmen pour in and out
    II v/t (hat)
    1. (Wärme etc.) radiate, emit; (Duft) give off, exhale
    2. fig. radiate, exude
    * * *
    das Ausströmen
    emanation; effluence; outflow
    * * *
    aus|strö|men sep
    1. vi aux sein
    1) (= herausfließen) to stream or pour out (aus of); (= entweichen) to escape (aus from)
    2)

    (= ausstrahlen) die Hitze, die vom Ofen ausströmt — the heat which is radiated from the stove

    etw strömt von jdm/etw aus (fig) — sb/sth radiates sth

    2. vt
    Duft, Gas to give off; (= ausstrahlen) Wärme, Ruhe etc to radiate
    * * *
    1) (to flow out; to come out (from some source).) emanate
    2) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) discharge
    3) ((of a gas, liquid etc) to leak; to find a way out: Gas was escaping from a hole in the pipe.) escape
    4) (to produce: The fire gave out a lot of heat.) give out
    * * *
    aus|strö·men
    I. vi Hilfsverb: sein
    ▪ [aus etw dat] \ausströmen to stream [or pour] [out of sth]; (entweichen) Dampf, Gas to escape [or leak] [from sth]
    ▪ von etw dat \ausströmen to be given off from sth, to be emitted from sth
    von diesen Blüten strömt ein süßlicher Duft aus these blossoms are giving off [or emitting] a sweet smell
    ▪ von etw dat \ausströmen Hitze, Wärme to radiate from sth
    ▪ von jdm \ausströmen Heiterkeit, Ruhe, Zufriedenheit to radiate [or exude] from sb
    II. vt Hilfsverb: haben
    1. (austreten lassen)
    ▪ etw \ausströmen to give off sth
    ▪ etw \ausströmen to radiate sth
    * * *
    1.
    transitives Verb radiate < warmth>; give off < scent>; (fig.) radiate <optimism, confidence, etc.>
    2.
    intransitives Verb; mit sein stream or pour out; <gas, steam> escape
    * * *
    ausströmen (trennb, -ge-)
    A. v/i (ist)
    1. Flüssigkeit: gush ( oder pour) out (
    aus of); Gas, Dampf: escape (from); Lava: well out;
    ausströmen von Licht, Hitze: emanate from
    2. fig radiate (
    aus from)
    3. Menschen etc:
    ein- und ausströmen pour in and out
    B. v/t (hat)
    1. (Wärme etc) radiate, emit; (Duft) give off, exhale
    2. fig radiate, exude
    * * *
    1.
    transitives Verb radiate < warmth>; give off < scent>; (fig.) radiate <optimism, confidence, etc.>
    2.
    intransitives Verb; mit sein stream or pour out; <gas, steam> escape
    * * *
    n.
    outpouring n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ausströmen

  • 6 entweichen

    ent·wei·chen *
    vi irreg sein
    [aus [o durch] etw] \entweichen to leak [or escape] [from sth];
    entweicht da Gas aus der Leitung? is gas escaping from the pipe there?
    2) (geh: fliehen)
    [aus etw] \entweichen to escape [or run away] [from sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > entweichen

См. также в других словарях:

  • Escape pipe — Escape Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Escape — Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I would… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Escape valve — Escape Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Escape wheel — Escape Es*cape , n. 1. The act of fleeing from danger, of evading harm, or of avoiding notice; deliverance from injury or any evil; flight; as, an escape in battle; a narrow escape; also, the means of escape; as, a fire escape. [1913 Webster] I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • escape — [e skāp′, iskāp] vi. escaped, escaping [ME escapen < NormFr escaper, var. of eschaper < VL * excappare < L ex , out of (see EX 1) + LL cappa, cloak (i.e., leave one s cloak behind)] 1. to get free; get away; get out; break loose, as from …   English World dictionary

  • escape — [[t]ɪske͟ɪp[/t]] ♦♦ escapes, escaping, escaped 1) VERB: no passive If you escape from a place, you succeed in getting away from it. [V from n] A prisoner has escaped from a jail in northern England... [V to n] They are reported to have escaped to …   English dictionary

  • escape — I (New American Roget s College Thesaurus) Get away Nouns 1. escape, elopement, flight; evasion (see avoidance); retreat; narrow escape or squeak, hairbreadth escape; deliverance, liberation; redeployment; jailbreak, freedom. Informal, close call …   English dictionary for students

  • pipe — [[t]pa͟ɪp[/t]] ♦♦♦ pipes, piping, piped 1) N COUNT A pipe is a long, round, hollow object, usually made of metal or plastic, through which a liquid or gas can flow. The liquid can t escape into the air, because it s inside a pipe... The plant… …   English dictionary

  • escape — escapable, adj. escapeless, adj. escaper, n. escapingly, adv. /i skayp /, v., escaped, escaping, n., adj. v.i. 1. to slip or get away, as from confinement or restraint; gain or regain liberty: to escape from jail. 2. to slip away from pursuit or… …   Universalium

  • escape — es•cape [[t]ɪˈskeɪp[/t]] v. caped, cap•ing, n. adj. 1) to slip or get away, as from confinement or restraint 2) to avoid capture, punishment, or any threatened evil 3) to issue from a confining enclosure, as a gas or liquid 4) to slip away; fade… …   From formal English to slang

  • escape — v. & n. v. 1 intr. (often foll. by from) get free of the restriction or control of a place, person, etc. 2 intr. (of a gas, liquid, etc.) leak from a container or pipe etc. 3 intr. succeed in avoiding danger, punishment, etc.; get off safely. 4… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»